Articles: Countries Like Drawbridges: Chilean-Canadian Writing Today; The Business of Ramón García's Disappearance; Infinite Signs: Alberto Kurapel and the Semiotics of Exile; Empires of Blood and Sun; Maria Chapdelaine in Iberoamerica: Hernández Catá's Translation of the French-Canadian Classic; De Québec à Mexico, de Faucher de Saint-Maurice: Une tentative de voyage vers soi; Malinalco, Mexico. 1962; "But How Do You Write a Chagall?" Ekphrasis and the Brazilian Poetry of P.K. Page and Elizabeth Bishop; Quebec Hispánico: Themes of Exile and Integration in the Writings of Latin Americans Living in Quebec; Que le diable l'emporte: réalisme merveilleux et religion dans la chaise du maréchal ferrant; This Issue is not ended: Canadian Poetry & the Spanish Civil War; outside Spain; Ut Pictura Poesis: From Alberto Gironella to Malcolm Lowry; A Carnival of Criticism;